Thanks!

Quando éramos pequenas, o nosso pai tentava a todo o custo ser uma mãe e um dono de casa exemplar: ir ao supermercado e trazer aquilo de que mais gostávamos era uma tarefa algo complexa. Até porque perceber as mulheres nem sempre é fácil, sobretudo quando elas usam uma linguagem estranha…

- Pai, traz-me Cheerios, não te esqueças! – alertou a minha irmã. 

Dias depois, o meu pai voltou a casa com o saco das compras e… nem sinal dos cereais que a minha irmã tanto reclamava. 

- ‘Porque nunca trazes os Cheerios? Já te pedi tantas vezes e esqueces-te sempre!’

Ansioso por esclarecer o motivo da falha doméstica, o nosso pai responde: 

- Estou farto de procurar nas estantes, até já perguntei no supermercado e…não vejo lá Índios nenhuns.

Muitos anos depois, a história repete-se…

Embora vivendo na mesma casa, desencontrados pelos horários e o stress de uma grande cidade, a minha irmã deixa um bilhete ao nosso pai, pedindo para que lhe pudesse comprar um produto de higiene. A mensagem era simples: 

- Pai, por favor, compra-me desodorizante. Thanks.

Chegando a casa, o nosso pai dirige-se à minha irmã: 

- Não te comprei o desodorizante porque não tinha a marca que tu querias.

- Mas que marca? – pergunta a minha irmã, surpreendida porque não tinha referido nenhuma em particular. 

- Essa marca Thanks. Perguntei lá na farmácia, mas as funcionárias também não conheciam, por isso não te trouxe nenhum.

O nosso pai - a personificação de todas as figuras do álbum familiar acumuladas, num só cromo, que se apresenta com um típico bigode farfalhudo – inspira-nos com esta sabedoria de viver, deliciosa e hilariante. 

P.S: Thanks, por estas pérolas maravilhosas, pai!

__________________________________________________________________________
Texto en Español

Cuando éramos chicas, nuestro padre intentó ser padre y madre y un jefe de familia ejemplar: ir al supermercado y comprar lo que más nos gustaba era una tarea complicada. Entender las mujeres no siempre es fácil, sobre todo cuando utilizan un linguaje raro ...

- Papá, comprame Cheerios, no te olvides! - Le advertió mi hermana.

Días más tarde, mi padre llegó a casa con las compras y ... ni rastro de los cereales que mi hermana le habia pedido.

- ¿Por qué no compras los Cheerios? Te he pedido tantas veces y te olvidas siempre! '

Con ganas de aclarar el motivo del fallo interno, nuestro padre responde:

- Estoy cansado de buscar en los estantes, incluso he pedido en la tienda de comestibles y ... no veo los Indios.

Muchos años después, la historia se repite ...

Viviendo en la misma casa pero desencontrados por ritmo y el estrés de una gran ciudad, mi hermana deja una nota a nuestro padre, pidiéndole  que compre un producto de higiene. El mensaje era simple:

- Papá, por favor, cómprame desodorante. Thanks!

A la noche, nuestro papá se dirige a mi hermana:

- No te compraré desodorante, ya que no tenía la marca que querías.

- ¿Qué marca? – Preguntó  mi hermana, sorprendida porque no se había referido a ninguna marca en particular.

- Esa marca Thanks. Pregunté se habia en la farmacia, pero los empleados no conocían, así que no he traído ninguno.

Nuestro padre - la encarnación de todas las figuras del álbum familiar en un solo personaje, que se presenta con un grande bigote - nos inspira con la sabiduría de la vida, deliciosa y divertida.

P.S: Thanks/Gracias por estas maravillosas perlas, papá!