Bençãos_Trevo de 4 folhas_parte III

“…being loved into being more who we are is a moment of blessing. What is a blessing? A blessing is a reminder or homecoming into more realness – more love. We’re blessed when we remember.” (Tara Brach) 

Uma bênção só se concretiza quando a tornamos consciente na nossa memória. Acredito que talvez sejamos muito mais abençoados do que julgamos, mas nem sempre temos consciência das pequenas maravilhas do dia-a-dia. A sabedoria do universo reside, precisamente, em reconhecer e agradecer os pequenos sinais de que a vida é bela. E quando isso se torna um hábito, tem tendência a repetir-se. Somos cada vez mais abençoados! 

Dar conta dos trevos de quatro folhas – um símbolo de bom augúrio e que me faz lembrar a minha mãe – nasceu como uma observação genuína de algo bom. Depois disso, recebi uma planta de trevo que se mantém firme lá em casa. 

Há uns dias, fui presenteada com mais uma bênção. Uma fotografia de um “ninho” de trevos de 4 folhas que proliferam à beira de um rio em Entre Rios (Argentina) - a terra onde a minha mãe nasceu. Quem reparou naquela beleza, desta vez, foi uma prima querida, alguém sensível às manifestações da natureza, disposta a receber as suas dádivas de coração aberto. 

"Só há duas maneiras de viver a vida: a primeira é vivê-la como se os milagres não existissem. A segunda é vivê-la como se tudo fosse um milagre." (Einstein)

Para além de me sentir feliz por receber as partilhas por parte de outras pessoas que começaram, também, a estar a tentas ao que as rodeia, esta última imagem comoveu-me, em especial. Numa altura em que se cumprem 23 anos da sua morte, é interessante constatar o quão abençoada a nossa mãe terá sido, ao palmilhar os campos férteis da sua infância e colecionando trevos no seu coração, que ficaram semeados, para sempre.

___________________________________________________________

Texto en Español

“… Ser amado para ser más quienes somos es un momento de bendición. ¿Qué es una bendición? Una bendición es un recordatorio o regreso a casa en más realidad, más amor. Somos bendecidos cuando recordamos. "(Tara Brach) 

Una bendición llega solo cuando nos hacemos conscientes en nuestra memoria. Creo que podemos ser mucho más bendecidos de lo que pensamos, pero no siempre somos conscientes de los pequeños obsequios. La sabiduría del universo radica precisamente en reconocer y agradecer las pequeñas señales de que la vida es bella. Cuando esto se convierte en un hábito, tiende a repetirse. ¡Somos cada vez más bendecidos! 

Darse cuenta de los tréboles de cuatro hojas, un símbolo de buen augurio que me recuerda a mi mamá, nació como una observación genuina de algo bueno. Después de eso, recibí una planta de trébol que se mantiene firme en casa. 

Hace unos días, me presentaron una bendición más. Una fotografía de un "nido" de tréboles de 4 hojas que prolifera junto a un río en Entre Ríos (Argentina), la tierra donde nació mi madre. Quien notó esa beleza, esta vez fue una prima querida, alguien sensible a las manifestaciones de la naturaleza, dispuesta a recibir bendiciones con el corazón abierto. 

"Solo hay dos formas de vivir la vida: la primera es vivirla como si los milagros no existieran. La segunda es vivirla como si fuera un milagro". (Einstein)

Además de estar feliz de compartir com otros que también comenzaron a sentirse atentos a su alrededor, esta última imagen me conmovió particularmente. En un momento pasan 23 años de su muerte, es maravilloso ver lo bendecida que ella fue, de algun modo, en su infância, al pisar los campos fértiles y recoger tréboles en su corazón que quedaron sembladas para siempre.