Papillon (2017): uma cena marcante

 

Em tempo de férias, sabe bem relaxar, assistindo a um bom filme. Gosto de deixar-me conduzir pelos meandros de uma narrativa: quando aprecio um enredo de qualidade cinematográfica, as histórias entram na minha corrente sanguínea, dando-se uma espécie de convulsão interna que se prolonga algum tempo após o visionamento. Nem preciso de adorar o filme na íntegra; já me tem acontecido ficar impressionada, somente, com uma ou duas cenas de uma determinada película.

Foi o caso de uma das cenas do filme “Papillon”, a versão mais recente, de 2017, que conta com os atores Charlie Hunnam e Rami Malek nos principais papéis. Tinha uma vaga ideia da versão original do filme, de 1973, que narra a história de um homem condenado a sentença perpétua na Guiana Francesa e da sua estoica capacidade de resiliência face aos maltratos de um sistema prisional, muito longe de garantir qualquer tipo de direitos humanos. Recordava-me da valentia e das inúmeras tentativas de fuga do protagonista, até conseguir, finalmente, o sucesso e viver como homem livre.

O que me impactou, desta vez, foi a história de amizade entre o personagem de Papillon e outro prisioneiro, Louis Dega, a qual vai tendo, ao longo do filme, altos e baixos, mas um permanente sentimento de entre-ajuda. No final, prestes a concretizar a fuga da ilha, através de um salto do penhasco com a ajuda de umas jangadas rústicas feitas de coco, os dois amigos têm uma derradeira conversa que dita caminhos diferentes para cada um – depois de anos de vida em conjunto.

Surpreendentemente, Louis Dega diz a Papillon que não irá fugir, preferindo ficar na “Ilha do Diabo”, onde sente que é o seu lugar. O amigo, destemido, pergunta-lhe qual é o motivo da decisão e Dega responde desta forma:

- “O que me motiva a ficar é o mesmo que a ti te impulsiona a ir.”

Depois desta frase, desta abertura de coração, os amigos abraçam-se, em silêncio, acolhendo o destino que se abria diante deles, a partir dali, com um enorme sentido de compaixão. Cada um estava a torcer pelo outro, mesmo que não se identificasse com a escolha.

Fiquei, deveras, comovida com este desenlace, levando-me a refletir sobre o poder das relações humanas e do nosso sentir individual. Uma dinâmica que nos liga aos outros tornando-nos mais ricos, mais compassivos e preenchidos, sem dúvida. Ao mesmo tempo, a forma mais honesta de nos conectarmos é deixar que o outro seja como é e que escolha o seu próprio caminho, sem a nossa interferência. E, nós, em respeito para com o que nos pede a nossa alma, também o possamos fazer, sempre em amor e presença.

Mais uma lição de humanidade do grande ecrã. As histórias da imaginação que nos conduzem aos labirintos da nossa essência...

“Eu te entendo... e quando não te entendo eu te aceito. E acima de todas as coisas eu te respeito.”

(Rodrigo de Abreu)

Texto en Español

En tiempo de vacaciones, da gusto relajarse, viendo una buena película. Me gusta dejarme llevar por los meandros de una narrativa: cuando aprecio un argumento de calidad cinematográfica, las historias entran en mi corriente sanguínea, dando una especie de convulsión interna que se prolonga algún tiempo después de la visualización. Ni siquiera tengo que amar la película en su totalidad; me ha pasado ser impresionada, solo con una o dos escenas de una determinada película.

Fue el caso de una de las escenas de la película "Papillon", la última versión, de 2017, que cuenta con los actores Charlie Hunnam y Rami Malek en los papeles principales. Tenía una idea vaga de la versión original de la película, de 1973, que narra la historia de un hombre condenado a cadena perpetua en la Guayana Francesa y su estoica capacidad de resistencia frente a los abusos de un sistema carcelario, muy lejos de garantizar cualquier tipo de derechos humanos. Me recordaba la valentía y los numerosos intentos de fuga del protagonista, hasta que finalmente consiguió el éxito y vivió como un hombre libre.

Lo que me impactó, esta vez, fue la historia de amistad entre el personaje de Papillon y otro prisionero, Louis Dega, la cual va teniendo, a lo largo de la película, altos y bajos, pero un permanente sentimiento de ayuda mutua. Al final, a punto de realizar la fuga de la isla, a través de un salto desde el acantilado con la ayuda de unas balsas rústicas hechas de coco, los dos amigos tienen una última conversación que dicta caminos diferentes para cada uno - después de años de vida juntos.

Sorprendientemente, Louis Dega le dice a Papillon que no va a realizar la fuga, prefiriendo quedarse allí en la "Isla del Diablo", donde siente que es su lugar. El amigo, sin miedo, le pregunta cuál es la razón de esta decisión y Dega responde así:
- "Lo que me motiva a quedarme es lo mismo que te impulsa a ti a irte."

Después de esta frase, de esta apertura de corazón, los amigos se abrazan en silencio, acogiendo el destino que se abría ante ellos, desde allí, con un enorme sentido de compasión. Cada uno estaba animando al otro, incluso si no se identificaban con las elecciones.

Me sentí realmente conmovida por este desenlace, llevándome a reflexionar sobre el poder de las relaciones humanas y de nuestro sentir individual. Una dinámica que nos une a los demás haciéndolos más ricos, más compasivos y llenos, sin duda. Al mismo tiempo, la forma más honesta de conectarnos es dejar que el otro sea como es y que elija su propio camino sin nuestra interferencia. Y nosotros, en respeto a lo que nos pide nuestra alma, también podemos hacerlo, siempre en amor y presencia.

Una lección de Humanidad de la gran pantalla. Las historias de la imaginación que nos llevan a los laberintos de nuestra esencia...

"Te entiendo... y cuando no te entiendo, te acepto. Y sobre todas las cosas, te respeto."

(Rodrigo de Abreu)