Away

“É para isso que servem os caminhos. Para nos fazerem parentes do futuro”

Mia Couto

Com alguma relutância comecei a ver a série Away, pois não sou, propriamente, adepta de tramas de ficção científica, do espaço ou de aliens. Acabei por seguir a recomendação da minha irmã - a minha consultora nº1, em matéria de “Netflix” -  e o que me fez clicar no play foi verificar o elenco e, em particular, a presença da atriz Hilary Swank que admiro de outros trabalhos. A sinopse também me fez pensar que valeria ver, pelo menos, um episódio: uma mulher, astronauta, que deixa os seus mais que tudo, em busca de um sonho, uma missão a Marte que durará 3 anos.

Away (2020) Netflix - Fonte da imagem

Num instante, visualizei os 10 episódios que compõem a primeira temporada e estou em ânsias pela sequela. Tenho pensado na série como um retrato que nos pode fazer refletir sobre o mundo em que vivemos. Não só pelo avanço tecnológico que permitirá, cada vez mais, que a Humanidade conheça novos mundos e ver, assim, a História a acontecer. Tudo isso é fascinante, claro. Mas para mim, não é o que mais me atrai, neste enredo.

Esta história poderia ser a história de qualquer outra pessoa, outra mulher. Alguém que vive e trabalha duro pelo seu sonho, esforça-se para ser a melhor na sua profissão e em tudo o que faz. Além disso, sente e vive as relações familiares/sociais e tudo o que elas exigem, dia a após dia. Debate-se, inúmeras vezes, com a dor e as emoções, a saudade, e tem dúvidas sobre quais serão melhores decisões, para si e para os que ama. Também se vislumbra, nesta série, a importância da liderança num projeto ou trabalho de equipa, sem a qual, tudo se torna caótico. Ser líder, ser humano e saber gerir as relações com colegas e superiores - nem sempre as melhores – são competências deste e do outro mundo, sem dúvida.

A personagem principal, como qualquer um de nós, tem de travar lutas consigo mesma, e essas são as mais ásperas, pois contra ela jogam a culpa, a frustração e o medo – adversários sem qualquer noção de fairplay.

"Cá em baixo", cada um vive no seu mundo, na sua nave em direção aos seus sonhos e ao que acha que é certo. No caminho, há que atravessar milhentos obstáculos, internos e externos - alguns parecem intransponíveis. Parece que não vamos chegar a Marte e temos de voltar para atrás. Ou então, surpreendentemente, algo sucede, quase em modo de milagre – para quem acredita neles – e o trilho é retomado, nem que seja, só para avançar mais um pouco. Nada está garantido.

Gostei mesmo desta série, fez-me burilar sobre a fé e a determinação, bem como a entrega e a resiliência – velhas companheiras de jornada. Há tanto para fazer, há tanto para viver, rumo ao infinito – que pode ser, somente, olhar para dentro de nós.

“A vida é demasiado preciosa para ser esbanjada num mundo desencantado”

Mia Couto 

Texto en Español

Lejos

Con cierta desgana comencé a ver la serie Away, porque no soy, propiamente, una adepta de las tramas de ciencia ficción, espacio o extraterrestres. Terminé siguiendo la recomendación de mi hermana - mi consultora # 1, en “Netflix” - y lo que me hizo clickar en play fue revisar el elenco y, en particular, la presencia de la actriz Hilary Swank que admiro de otros trabajos. La sinopsis también me hizo pensar que valdría la pena ver al menos un episodio: una mujer, astronauta, que deja sus seres queridos, para seguir la búsqueda de un sueño, una misión a Marte que durará 3 años.

En un instante, miré los 10 episodios que componen la primera temporada y estoy con ansias por la continuación. He pensado en la serie como un retrato que puede hacernos reflexionar sobre el mundo en el que vivimos. No solo por el avance tecnológico que permitirá, cada vez más, a la Humanidad conocer nuevos mundos y, así, ver pasar la Historia. Todo esto es fascinante, por supuesto. Pero para mí, no es lo que más me atrae, en esta trama.

Esta historia podría ser la historia de cualquier otra persona, otra mujer. Alguien que vive y trabaja duro por su sueño, se esfuerza por ser el mejor en su profesión y en todo lo que hace. Además, siente y vive las relaciones familiares / sociales y todo lo que le exigen, día a día. Lucha, innumerables veces, con el dolor y las emociones, la nostalgia, y tiene dudas sobre cuáles serán las mejores decisiones, para ella y para los que ama. Esta serie también muestra la importancia del liderazgo en un proyecto o trabajo en equipo, sin el cual, todo se vuelve caótico. Ser líder, ser humano y saber gestionar las relaciones con compañeros y superiores, no siempre las mejores, son competencias de este y del otro mundo, sin duda.

Cada uno vive en su mundo, en su barco en dirección hacia sus sueños y lo que cree que es correcto. En el camino, debes cruzar miles de obstáculos, internos y externos, algunos parecen insuperables. Parece que no vamos a llegar a Marte y tenemos que regresar. O, sorprendentemente, algo sucede casi como un milagro -para quienes creen en ellos- y se retoma el rastro, aunque solo sea para avanzar un poco más. Nada está garantizado.

El personaje principal, como cualquiera de nosotros, tiene que luchar consigo misma, y ​​esos son los más duros, porque la culpa, la frustración y el miedo juegan en su contra, adversarios que no tienen noción del “fairplay” - juego limpio.

Me gustó mucho esta serie, me hizo vigorizar la fe y la determinación, así como la rendición y la resiliencia – compañeras de jornada. Hay tanto por hacer, hay tanto por vivir, hacia el infinito, que puede ser simplemente  mirar hacia nosotros mismos.

"La vida es demasiado preciosa para desperdiciarla en un mundo desencantado"

Mia Couto