RELATOS SELVAGENS (02) - MIGUEL

MIGUEL

Todos o conhecem por Miguel, embora o seu primeiro nome seja Hector e, na juventude, a sua alcunha era “Negrito”. Para mim, é o meu querido tio Miguel. O seu sentido de humor faz-me, muitas vezes, chegar às lágrimas de tanto rir e não nos cansamos de reviver histórias e momentos.

Num tempo bem distante, numa povoação chamada Durazno, Miguel tinha o sonho de ser ginasta profissional – era uma criança muito enérgica, sempre às voltas pelos campos e subindo às arvores e aos montes com toda a genica do mundo. Talvez por isso, tivesse ficado deslumbrado com um espetáculo de circo – “o giro da morte” que o seu pai o levou a assistir, depois de tanta insistência.

Não conseguia parar de pensar na magia daquele ato de acrobacia, em que o trapezista dava uma volta de 180 graus com cordas e argolas, com a maior facilidade e era aplaudido de pé, no final. Sonhava com aquele número, dia e noite – na sua cabeça, sabia de cor todos os passos. Como estava acostumado a fazer piruetas nas árvores, pensou que seria fácil concretizar o número que tinha visto no circo. Não seria nada demais - pensou ele.

Ali, a sesta era obrigatória para as crianças, sobretudo no Verão, em que o calor era insuportável. Assim, quando a casa estava em modo pausa, ele foi, pé ante pé, preparar o seu espetáculo privado – quem sabe, um número que poderia mostrar ao público, no futuro. Apesar de toda a sua convicção, a acrobacia no baloiço não correu como esperado e foi tremenda a queda que ele deu – o ramo da árvore já estava a uma altura respeitável - que ficou com o corpo dorido, durante dias. Pior foi a desilusão que sentiu, a tomada de consciência.

Talvez não tivesse conquistado o sonho de ser um trapezista famoso - não era o seu destino. Não deixa de ser interessante pensar que, a via profissional que escolheu, acabaria por torná-lo num autêntico acrobata das tesouras e dos pentes, sendo reconhecido (internacionalmente) pelo excelente barbeiro que é. A sua dedicação, empenho e criatividade permaneceram intactos, perseguindo, os sonhos e a magia, tal como em menino com o seu coração inocente.

“A inocência deixa o coração aberto para o que de melhor há na vida”

Paulo Coelho

Texto en Español

MIGUEL

Todo el mundo lo conoce por Miguel, aunque su primer nombre sea  Héctor y, en su juventud, lo llamavan de “Negrito”. Para mi, es mi querido tio Miguel -  con su sentido del humor especial que a menudo me hace llorar de risa y nunca nos cansamos de revivir historias y momentos.

En un tiempo muy lejano, en un pueblo llamado Durazno, Miguel tenía el sueño de ser un gimnasta profesional - era un niño muy movido, siempre dando vueltas por los campos y trepando árboles y colinas con toda la energia del mundo. Quizás por eso lo deslumbró un espectáculo de circo, “el giro de la muerte” que su padre lo llevó a ver, después de tanta insistencia.

Miguel no podía dejar de pensar en la magia de ese acto acrobático,  el trapecista dio un giro de 180 grados con cuerdas y anillas, con la mayor facilidad y fue aplaudido de pie, al final. Soñaba con ese número, día y noche; en su mente, sabía todos los pasos de memoria. Como estaba acostumbrado a hacer piruetas en los árboles, pensó que sería no seria nada dificil concretar ese número que había visto en el circo.

Allí, la siesta era obligatoria para los niños, sobre todo en verano, cuando el calor era insoportable. Entonces, cuando la casa estaba en modo de pausa, se fue de puntillas a preparar su show privado, quizás un número que luego podría brillar con público presente. Pese toda su convicción, las acrobacias en la amaca no salieron como se esperaba y el golpe que se dió fue tremendo - la rama del árbol ya estaba a una altura respetable - le dejó su cuerpo dolorido durante días. Peor fue la desilusión que sintió, por darse cuenta que no lograria hacerlo.

Quizás no haya logrado el sueño de ser un famoso trapecista, no era su destino. Sin embargo, es interesante pensar que el oficio que eligió lo convertiría  en un auténtico acróbata de las tijeras y de los peines, siendo reconocido (internacionalmente) por el excelente peluquero que es. Su dedicación, compromiso y creatividad se mantuvieron intactos, persiguiendo los sueños, como  un niño y  su corazón inocente.

"La inocencia deja el corazón abierto a lo mejor de la vida"

Paulo Coelho