“É bom ouvir a voz de quem (já não) está vivo.”

 

"É bom ouvir a voz de quem está vivo"* é o título de um livro que li, recentemente, e que tanto apreciei. De facto, é agradável ouvir a voz de quem está vivo. Hoje, quando acordei, ecoou na minha mente, uma adaptação à dita frase:

“É bom ouvir a voz de quem (já não) está vivo.”

Ouvir a voz de quem já partiu deste mundo soa muito estranho, não é? Parece coisa de assombrações e alminhas penadas. Agora, deu-lhe para ouvir vozes do além? - pensam vocês. Não, nada disso, estejam descansados! - pelo menos, por agora.

Ontem tive um “encontro” com a voz de alguém que deixei de ouvir há 23 anos atrás. Uma cassete de vídeo, perdida no tempo e no espaço que, por acaso, foi encontrada e, com algum esforço, disponibilizada em formato digital. A expectativa de poder vê-la era enorme. No mundo de hoje, esse problema deixou de existir, pois todos nós temos milhares de registos (fotográficos, vídeo, áudio, texto) ... as gerações futuras terão sempre suportes para recordação.

Gente como eu – que tenham perdido entes queridos na época pré-digital -  tem de confiar na sua memória para desenhar, dia após dia, a figura da pessoa. Há que mergulhar nas profundezas da lembrança para recordar os seus movimentos, os trejeitos, a maneira de andar e falar - nem sempre é fácil. Com o passar do tempo, o medo de que a sua imagem se desvaneça, totalmente, agiganta-se.

Desta vez, surgiu (somente) a sua voz. O conteúdo do que era dito não era nada de eloquente ou profundo - meras falas do quotidiano. Forte foi a sensação produzida dentro de mim: um misto de choque e estranheza. Na minha alma, a sua voz é diferente. O que resta do seu timbre no meu pensamento não é parecido com o que eu ouvi, na tal cassete. Porém, consegui perceber, logo, que era ela, portanto, algo de similar o meu cérebro terá encontrado na auscultação.

Este episódio pessoal fez-me reviver uma história  do cinema. Numa das cenas do filme "Extremamente Alto, Incrivelmente Perto"**, a mãe diz ao filho que sente saudades da voz do marido falecido – ouvir a sua voz, dizendo que a ama. Também o filho sente muita falta da voz do pai que perdeu, acabando por fingir que o atendedor de chamadas está avariado, de modo a evitar que as mensagens de voz sejam apagadas.  As suas últimas palavras permaneceriam intactas, como um legado.

A voz é algo tão vivo, mesmo quando se trata de alguém que está morto. Parece um paradoxo, mas consegue sentir-se a vibração, a frequência da alma através do timbre. Bate forte no peito, faz acordar o nosso sonho e reaviva a memória de quem somos.

"Saudade é um sentimento que, quando não cabe no coração, escorre pelos olhos."

(Bob Marley)

*Autoria: Vera Carvalho; Edições Icreate.

** 2011, WarnerBros com Sandra Bullock e Tom Hanks.

Texto en Español

Es bueno escuchar la voz de alguien (ya no) esta vivo.

"Es bueno escuchar la voz de alguien que está vivo" * es el título de un libro que leí recientemente y que disfruté mucho. De hecho, es agradable escuchar la voz de alguien que está vivo. Pero hoy, cuando me desperté, una adaptación  a esta frase aparecio  en mi mente:

"Es bueno escuchar la voz de alguien (que ya no) está vivo".

Escuchar la voz de alguien que ha dejado este mundo suena muy raro, ¿no? Parece cosa de fantasmas. Ahora, empezaste a escuchar voces del más allá? – piensan ustedes. No, nada de eso, tranquilos - por ahora.

Ayer tuve un “encuentro” con la voz de alguien a quien dejé de escuchar hace 23 años. Una cinta de video, perdida en el tiempo y el espacio que, por alguna razón, ahora se ha encontrado y, con cierto esfuerzo, se ha puesto a disposición en formato digital. La expectativa de poder verla era enorme. En el mundo de hoy, este problema ya no existe, ya que todos tenemos miles de registros fotográficos, de video, audio, texto, etc ... las generaciones futuras siempre tendrán algo que recordar.

Gente como yo, que han perdido a seres queridos en la era pre-digital, tienen que confiar en su memoria para dibujar, día tras día, la figura de la persona. Tienes que sumergirte en las profundidades de la memoria para recordar sus movimientos, sus gestos, su forma de caminhar y hablar. No siempre es fácil. Va passando el tiempo y el miedo de que su imagen se desvanezca por completo se hace cada vez mayor.

Esta vez, era solamente su voz, sin imagen. El contenido de lo dicho no era nada elocuente ni profundo, meras líneas de la vida cotidiana. Fuerte fue una sensación producida en mi pecho: una mezcla de conmoción y extrañeza. En mi alma, su voz es diferente. Lo que queda de su timbre en mi mente no es como lo que escuché en esa cinta. Sin embargo, en seguida me di cuenta de que ella era, así que algo similar a mi cerebro se encontró ....

Este episodio personal me recordó al cine. En una de las escenas de la película "Extremadamente ruidoso, increíblemente cerca" **, la madre le dice a su hijo que extraña la voz de su fallecido esposo, escuchar su voz diciendo que la ama. El hijo también extraña la voz del padre que ha perdido, simulando que el contestador automático está roto, para evitar que se borren los mensajes de voz del papa. Sus últimas palabras permanecerían intactas, como un legado. 

La voz es algo tan vivo, incluso cuando se trata de alguien que está muerto. Parece una paradoja, pero puedes sentir la vibración, la frecuencia del alma a través del timbre. Golpea el pecho con fuerza, despierta el sueño y reaviva la memoria de quien somos, de verdad.

"Nostalgia es un sentimiento que, cuando no cabe en el corazón, sale por los ojos"

(Bob Marley)

* Autoría: Vera Carvalho; Ediciones Icreate.

** 2011 com Tom Hanks y Sandra Bullock