Os livros sabem sempre o que dizer

“Um livro é a prova de que os homens são capazes de fazer magia.”

(Carl Sagan)

Parei, finalmente, para abrir algumas caixas de livros. Tinham sido as primeiras coisas a empacotar e andavam perdidas no meio da azáfama das mudanças. À medida que ia dispondo os livros na estante, a sensação de pertença instalava-se no meu peito. Como se tivesse passado um enorme tempo despida e, agora, começasse a ficar mais aconchegada.

Os livros são, de facto, os melhores companheiros de sempre: de todos géneros, para todas as idades. Sou daquelas pessoas que faz questão de oferecer livros às crianças, desde cedo - mesmo quando para elas é mais interessante trincá-los do que perceber o seu interior. Não importa, sei que a semente é lançada e a magia inicia, aos poucos, o seu trabalho.

É um privilégio poder aceder a tanto conhecimento, a múltiplas vidas e percursos através de um pequeno e portável objeto. Desenvolve-se uma autêntica paixão pela leitura e, muitas vezes, causa adição (saudável!). Isso explica como inúmeras pessoas, ao longo da História da Humanidade, queimaram as pestanas à custa da luz das velas! E não se cansavam, pelo contrário! Conheço a história do bisavô do meu companheiro de vida, que embora fosse barbeiro, apreciava de tal maneira os livros que tinha o hábito de ler no meio dos campos agrícolas, nos intervalos do trabalho de cultivo. Com efeito, as histórias amoleciam a dureza da jornada e proporcionavam-lhe um presente único: o Horizonte. Ver mais além, querer saber mais através da leitura foi um dos valores que transmitiu à sua neta, uma das melhores alunas e profissionais da época - a minha sogra, alguém muito à frente do seu tempo, que eu gostaria de ter conhecido. Tenho tido a oportunidade de ler livros que ela adquiriu há décadas atrás, alguns deles completamente visionários, e desconfio que seríamos grandes cúmplices num clube de leitura.

Trata-se de uma espécie de herança porque os livros encerram mundos que transformam o nosso próprio, como um legado. A maneira de ser é moldada através das histórias que nos convidam a sair do nosso buraquinho, egocêntrico e sombrio. As histórias salvam-nos, não tenho dúvida alguma. A mim, creio que já me resgataram das masmorras, umas quantas vezes – os livros sabem sempre o que dizer... para me lembrar que amanhã é outro dia.

 “Um livro, uma caneta, uma criança e um professor podem mudar o mundo.”

(Malala Yousafzai)

Texto en Español

Los libros siempre saben lo qué decir

“Un libro es la prueba de que los hombres son capaces de hacer magia”.

(Carl Sagan)

Finalmente me detuve para abrir algunas cajas de libros. Habían sido las primeras cosas a poner en cajas y se perdieron en el caos de la mudanza. Mientras acomodaba los libros en el estante, el sentimiento de pertenencia se instaló en mi pecho. Como si hubiera pasado mucho tiempo desnuda y ahora estuviera más cómoda y calentita.

Los libros son, de hecho, los mejores compañeros que existen: de todos los géneros, para todas las edades. Soy una de esas personas que me gusta regalar libros a los niños, desde muy chiquitos, incluso cuando les interesa más saborearlos que entender su interior. No importa, sé que la semilla está sembrada y la magia comienza, poco a poco, a hacer su trabajo.

Es un privilegio poder acceder a tanto conocimiento, múltiples vidas y caminos a través de un objeto pequeño y portátil. Se desarrolla una auténtica pasión por la lectura y, a menudo, provoca adicción (¡saludable!). ¡Esto explica cómo innumerables personas a lo largo de la Historia da la Humanidad se quemaron las pestañas leyendo la luz de las velas! ¡Y no se cansaron, al contrario! Conozco la historia del bisabuelo de mi pareja, que era peluquero, pero amaba tanto los libros que mantuvo el hábito de leer en el medio de los campos, entre las labores agrícolas. Las historias suavizavan la dureza de su vida y le brindaron un don único: el Horizonte. Ver más allá, querer saber más a través de la lectura fue uno de los valores que le transmitió a su nieta, una de las mejores alumnas y profesionales de esa epoca - mi suegra, alguien adelantado a su tiempo que me hubiera gustado conocer. Tengo la oportunidad de leer los libros que ella adquirió hace muchas décadas, algunos de ellos completamente visionarios y sospecho que seríamos grandes cómplices en un club de lectura.

Es como una heranza porque los libros contienen mundos que transforman el nuestro, como un legado. Nuestra forma de ser se forma a través de las historias que nos invitan a salir de nuestro agujero egocéntrico y oscuro. Las historias nos salvan, no tengo ninguna duda. En cuanto a mí, creo que me han rescatado de las mazmorras unas cuantas veces; los libros siempre saben qué decirme ... para recordarme que mañana será otro día.

“Un libro, un bolígrafo, un niño y un maestro pueden cambiar el mundo”.

(Malala Yousafzai)