Coisas boas também (te) acontecem

O tempo está de chuva e as tormentas teimam em pincelar o céu de cinzentão. Às vezes, a negritude é tanta que parece que o céu se vai desfazer todo em cima da tua cabeça! - nem dá para abrir o guarda-chuva.

Mas, sabes, coisas boas também (te) acontecem. E não estou a falar daqueles grandes feitos históricos que nos dão cabo de umas boas horas de sono a projetar (ou a controlar). Estou a referir-me às coisas boas que sucedem constantemente, como por exemplo, reparar que uma borboleta amarela anda a rondar o teu caminho. Dá-lhe valor, ela também (te) acontece.

Quando estás demasiado preocupado com os impermeáveis que precisas de vestir para te proteger, não consegues ver as maravilhas que se vão materializando à tua frente. É verdade que a meteorologia anda bastante instável ultimamente - os relâmpagos estremecem-te de alto a baixo e a corrente elétrica apodera-se do teu peito. Porém, repara que, pelo meio, o sol vai espreitando, entre nuvens. Nem que seja por breves instantes.

E o que é breve? Tudo acaba por ser relativo neste caminho que vai desde o momento do teu nascimento à hora da tua morte. Pensando bem, talvez “hora da morte” seja, de facto, uma expressão muito mal esgalhada porque quando partimos desta para melhor, a unidade de tempo é difícil de calcular - num segundo estás de olhos abertos e no microssegundo seguinte, a cortina fecha-se para sempre.

Nada a controlar, nada a fazer. Aliás, o controlo é uma piada de mau gosto neste contexto. Apenas podemos viver as experiências com atenção plena, estar aqui e agora, não amanhã ou ontem. No momento presente, coisas boas (te) acontecem. A vida surpreende quando te permites respirar fundo. Como Einstein dizia:

“Há duas formas para viver a sua vida. Uma é acreditar que não existe milagre. 

A outra é acreditar que todas as coisas são um milagre.”

Creio que és dos que preferem a segunda opção.

Coisas boas também (te) acontecem…

Texto en español

También te pasan cosas buenas

El tiempo esta lluvioso y las tormentas insisten en pintar el cielo gris. ¡A veces, la oscuridad es tanta que parece que el cielo se va a desmoronar sobre tu cabeza! - Ni siquiera puedes abrir el paraguas.

Pero, ya sabes, también te suceden cosas buenas. Y no me refiero a esas grandes hazañas históricas que nos dan un sueño reparador diseñando (o controlando). Me refiero a las cosas buenas que suceden todo el tiempo, como notar una mariposa amarilla revoloteando en tu camino. Dale valor, también (te) pasa.

Cuando estás demasiado preocupado por los paraguas que necesitas usar para protegerte, no puedes ver las maravillas que se materializan en frente tuyo. Es cierto que el clima ha sido bastante inestable últimamente, los rayos te sacuden de arriba abajo y la corriente eléctrica se apodera de tu pecho. Sin embargo, nota que, en el medio, el sol se asoma entre las nubes. Ni siquiera por breves momentos.

¿Y qué significa ser breve? Todo resulta relativo en este camino que va desde el momento de tu nacimiento hasta el momento de tu muerte. Pensándolo bien, tal vez “tiempo de la muerte” sea, de hecho, una expresión muy mal ramificada, porque cuando partimos de esto para mejor, la unidad de tiempo es difícil de calcular: en un segundo tienes los ojos abiertos y en al siguiente microsegundo, el telón se cierra, para siempre.

Nada que controlar, nada que hacer. De hecho, el control es una mala broma en este contexto. Solo podemos vivir las experiencias con atención plena, estar aquí y ahora, no mañana o ayer. En el momento presente te suceden cosas buenas. La vida te sorprende cuando te permites respirar hondo. Como dijo Einstein:

“Hay dos maneras de vivir tu vida. Una es creer que no hay milagros. 

La otra es creer que todas las cosas son un milagro”.

Creo que eres de los que prefieren la segunda opción.

A ti también te pasan cosas buenas...