“Sorte ou azar…?”

Através de uma pessoa que me é muito inspiradora, tomei conhecimento de um antigo conto oriental. Confesso que não memorizei o seu título, nem os detalhes da narrativa, mas prometo ser-vos fiel na partilha da mensagem subjacente.

Era uma vez um homem que ganhou um cavalo branco, de belo porte, como recompensa de um serviço ao imperador da região. Quando o sujeito apareceu montado no cavalo branco, as pessoas da aldeia não contiveram os comentários de regozijo, gabando-lhe a sua grande sorte. Serenamente, o senhor respondeu:

-“Não sei se é sorte ou azar; o facto que ganhei um cavalo branco.”

O seu filho, entusiasmado pela novidade, decidiu cavalgar como se não houvesse amanhã. O resultado foi uma queda aparatosa, tendo o jovem ficado coxo. Nessa altura, os aldeões reagiram em uníssono, desta vez sublinhando o azar do sucedido. O pai do rapaz voltou a responder:

- Não sei se é sorte ou azar; o facto é que o meu filho está coxo.”

Um tempo depois, instalou-se uma guerra e todos os homens da região foram chamados para a frente de combate. Ora, o filho do senhor do cavalo acabou por ser o único a não ser convocado - precisamente porque era coxo. Mais uma vez, a comunidade tinha algo a dizer sobre a sorte deste individuo, pois tinha sido poupada a sua vida. Com efeito, o senhor do cavalo branco repetiu, tranquilamente, o que afirmara anteriormente:

- Não sei se é sorte ou azar; o facto é que o meu filho está vivo.

Esta lenda ilustra bem os desígnios do ser humano: tudo é uma questão de perspetiva. O que nos acontece, ao longo da vida, pode ser olhado de forma positiva ou negativa, dependendo dos olhos de quem vê e da sua atitude no momento presente. Aliás, a mesma pessoa pode, em momentos distintos da sua jornada, fazer interpretações diferentes do mesmo acontecimento, uma vez que nem tudo é preto ou branco, há uma paleta de cinzentos que se multiplica…

É certo que não controlamos as condições externas. Mas podemos, sempre, escolher a forma como nos posicionamos perante a “sorte” ou o “azar”. Aceitar que tudo faz parte do caminho, inclusive aqueles pedregulhos que nos estorvam a passagem ….

Sorte ou azar, o facto é que estou viva e escolho ser feliz.

“Seja o que for que o momento presente contenha, aceite-o como se o tivesse escolhido. Trabalhe sempre com ele, não contra ele.

Torne-o seu amigo e aliado, não um inimigo. Isso vai, milagrosamente, transformar toda a sua vida.”

(Eckhart Tolle)

Texto en Español

“Suerte o azar…”

A través de una persona que es muy inspiradora para mí, conocí un antiguo cuento oriental. Confieso que no he memorizado su título, ni todos los detalles, pero prometo serte fiel al compartir el mensaje subyacente.

Érase una vez un hombre que recibió un caballo blanco, hermoso, como recompensa por su servicio al emperador de la región. Cuando el hombre apareció sobre el caballo blanco, la gente del pueblo no pudo contener sus comentarios de júbilo, felicitándolo por su gran buena suerte. En voz baja, el caballero respondió:

-“No sé si es suerte o mala suerte; el hecho de que gané un caballo blanco.”

Su hijo, emocionado por la noticia, decidió cabalgar por los campos. El resultado fue una caída ostentosa, y el joven quedó cojo. En ese momento, los pobladores reaccionaron al unísono, esta vez subrayando la mala suerte de lo sucedido. El padre del muchacho respondió:

- No sé si es suerte o mala suerte; el hecho es que mi hijo esta cojo.

Un tiempo después, estalló una guerra y todos los hombres de la región fueron llamados al frente. El hijo del señor de los caballos resultó ser el único que no fue convocado, precisamente porque estaba cojo. Una vez más, la comunidad tuvo algo que decir sobre el destino de este individuo, ya que le habrían salvado la vida. De hecho, el señor del caballo blanco repitió, tranquilamente, lo que había dicho antes:

- No sé si es suerte o mala suerte; el caso es que mi hijo está vivo.

Esta leyenda ilustra bien los designios del ser humano: todo es cuestión de perspectiva. Lo que nos sucede, a lo largo de la vida, se puede mirar de manera positiva o negativa, según los ojos del espectador y su actitud en el momento presente. De hecho, una misma persona puede, en distintos momentos de su jornada, hacer distintas interpretaciones de un mismo hecho, ya que no todo es blanco o negro, existe una paleta de grises que se multiplica…

Es cierto que no controlamos las condiciones externas. Pero siempre podemos elegir la forma en que podemos posicionarnos ante la “suerte” o la “desgracia”. Acepta que todo es parte del camino, incluidas las rocas que se interponen en la vía...

Suerte o mala suerte, el hecho es que estoy viva y elijo ser feliz.

“Lo que sea que contenga el momento presente, acéptalo como si lo hubieras elegido. Trabaje siempre con él, no contra él. Hazlo tu amigo y aliado, no un enemigo. Transformará milagrosamente toda tu vida”.

(Eckhart Tolle)