Aqueles que passam por nós…

 

Há uma frase célebre do livro “O Principezinho” de Antoine de Saint-Exupéry que eu aprecio imenso: “Aqueles que passam por nós não vão sós, deixam um pouco de si e levam um pouco de nós”. Acredito que estamos todos ligados através de um elo invisível, sendo influenciados, reciprocamente, a todo o instante.

Desde que descobri esta frase, há muitos anos, ela tem-me possibilitado, ainda que sempre dentro da ideia de conexão referida, diferentes perspetivas sobre a passagem dos outros pela minha vida e vice-versa.

Uma delas tem a ver com o inevitável confronto que vamos tendo, ao longo do tempo, com a morte de pessoas ao nosso redor. Reconhecer o marco das pessoas que já faleceram na nossa existência constitui um consolo na hora de apaziguar o sofrimento e, de certo modo, um salto na consciência do nosso percurso.

Ultimamente tenho refletido sobre outra perspetiva de interpretação da dita frase do “Principezinho”. O volver dos anos tem-me revelado que vamos perdendo pessoas, não só para a morte, mas para a própria vida. Também vamos ganhando, se estivermos dispostos a isso, e eu continuo a acreditar que vale a pena fazermos novos amigos até ao fim.

Durante o tempo de vida, as relações vão-se modificando, nada é igual a ontem ou será idêntico ao dia de amanhã. A ingenuidade da juventude leva-nos a acreditar que aqueles amigos do peito viverão colados a nós para todo o sempre, mas graças a Deus que esses desejos não se concretizam, se não, o que seria da nossa sanidade mental?! Apesar da constatação de que enfrentamos fases distintas e de que, em cada uma, poderemos caminhar de mãos dadas com uns e não com outros - e está tudo certo - não deixa de ser uma perda, se nos pusermos a olhar de frente para a questão.

Creio que andamos todos demasiado ocupados para pensar sobre os lutos que temos de ir fazendo ao longo da vida, as perdas físicas e emocionais que vão, naturalmente, sucedendo e que nos implicam, de alguma forma. Ninguém fala do processo de distanciamento de um amigo, muitas vezes, nem se sabe bem a razão, as respostas costumam ser na base “cada um seguiu a sua vida” “ou a vida é (mesmo) assim” – como diz uma (pequena) autora que eu conheço.

O nosso ego tende a dizer-nos que não tem importância nenhuma, que “só faz falta quem cá está” e nós lá seguimos, varrendo a saudade para debaixo do tapete. Tenho ideia de que, às vezes, nem temos saudades do amigo que “perdemos”, mas da pessoa que nós éramos e do tempo em que estávamos juntos. Porém, agora já somos (muito) diferentes e há que fazer (também) o luto do nosso próprio crescimento.

Talvez a sabedoria da vida consista em alimentar as relações, enquanto duram, seja um encontro ocasional ou uma jornada até à velhice. Acredito que cada um tem um papel na nossa vida, a um dado momento, portanto, só me resta agradecer aos que deixaram um pouquinho deles e levaram um bocadinho de mim no seu coração.

Texto en Español

Aquellos que pasan por nosotros...

Hay una frase célebre del libro "El Principito" de Antoine de Saint-Exupéry que aprecio mucho: "Los que pasan por nosotros no van solos, dejan un poco de sí mismos y se llevan un poco de nosotros". Creo que estamos todos conectados a través de un vínculo invisible, siendo influenciados recíprocamente en todo momento.

Desde que descubrí esta frase, hace muchos años, me ha permitido, aunque siempre dentro de la idea de conexión referida, diferentes perspectivas sobre el paso de los demás por mi vida y viceversa.

Una de ellas tiene que ver con el inevitable enfrentamiento que vamos teniendo, a lo largo del tiempo, con la muerte de personas a nuestro alrededor. Reconocer el marco de las personas que ya han fallecido en nuestra existencia constituye un consuelo a la hora de apaciguar el sufrimiento y, en cierto modo, un salto en la conciencia de nuestro recorrido.

Últimamente he estado reflexionando sobre otra perspectiva de interpretación de la citada frase del "Principezinho". El paso de los años me ha revelado que estamos perdiendo personas, no solo a la muerte, sino a la vida misma. También vamos ganando, si estamos dispuestos a ello, y sigo creyendo que vale la pena hacer nuevos amigos hasta el final.

Durante el tiempo de vida, las relaciones se van modificando, nada es igual a ayer o será idéntico al día de mañana. La ingenuidad de la juventud nos lleva a creer que esos amigos del pecho vivirán pegados a nosotros para siempre, pero gracias a Dios estos deseos no se hacen realidad, si no, ¿qué sería de nuestra sanidad mental?! A pesar de la constatación de que afrontamos fases distintas y de que, en cada una, podremos caminar de la mano con unos y no con otros - y está todo bien - no deja de ser una pérdida, si nos ponemos a mirar de frente a la cuestión.

Creo que todos estamos demasiado ocupados para pensar en los lutos que tenemos que ir haciendo a lo largo de la vida, las pérdidas físicas y emocionales que van sucediendo, naturalmente, y que nos implican, de alguna manera. Nadie habla del proceso de distanciamiento de un amigo, muchas veces ni se sabe bien la razón, las respuestas suelen estar en la base "cada uno siguió su vida" "o la vida es (incluso) así" - como dice una (pequeña) autora que conozco.

Nuestro ego tiende a decirnos que no tiene ninguna importancia, que "sólo hace falta quien está aquí" y nosotros seguimos ahí, barriendo la nostalgia bajo la alfombra. Tengo la idea de que, a veces, ni siquiera extrañamos al amigo que "perdimos", sino a la persona que éramos y el tiempo que estuvimos juntos. Sin embargo, ahora ya somos (muy) diferentes y hay que hacer (también) el luto de nuestro propio crecimiento.

Tal vez la sabiduría de la vida consiste en alimentar las relaciones mientras duran, ya sea un encuentro ocasional o un viaje hacia la vejez. Creo que cada uno tiene un papel en nuestra vida, en un momento dado, por lo tanto, solo me queda agradecer a los que dejaron un poco de ellos y quedaron con un poco de mí en su corazón.