A origem do nome

 

Na célebre fala de Julieta: -“O que há em um nome? Uma rosa, com qualquer outro nome, teria o mesmo perfume…” da obra “Romeu e Julieta” de William Shakespeare, explana-se a ideia de que um nome não tem influência na identidade de quem o leva consigo. O conteúdo vale por si, independentemente do rótulo que o identifica. Mas será mesmo assim?!

Eu não poderia estar mais em desacordo. Acredito que o nome que nos foi atribuído imprime uma marca no nosso trajeto de vida e conta a história de quem veio antes de nós. Tendo em conta esta premissa, desafiei o grupo do ateliê de Mindfulness a pensar sobre a origem do nome e a sua relação com a ancestralidade, através de uma visão sistémica. O exercício partiu das seguintes questões:

Gosto do meu nome?

Como sou chamado/a?

Quem escolheu o meu nome?

Qual a razão da escolha do nome?

Este nome repete-se na família?

Qual é o seu significado/simbolismo/santos associados?

O resultado não poderia ter sido mais interessante, pois tivemos oportunidade de conhecer um pouco melhor da história dos elementos do grupo e aprofundar a reflexão sobre o legado familiar na nossa existência. Tratou-se de um momento de homenagem às raízes e uma forma de evocar os símbolos associados a cada uma das personalidades. Descobrimos coisas muito engraçadas, nesta partilha.

Também vim para casa a pensar no meu próprio nome - “Maria Celeste”. Já me tinha debruçado sobre o seu significado - do “céu” - e sobre as razões da sua escolha por parte dos meus pais - segundo a minha mãe, ao olhar para o céu viu as estrelas “3 Marias” e decidiu que eu me chamaria assim - mas agora analisei a minha relação com esta identidade. Na verdade, sempre gostei de me chamar Celeste pelo facto de ser um nome incomum, na minha geração. Fui a única Celeste de todas as turmas e de todos círculos sociais onde me movi, ao longo da vida. Recordo-me de pensar que Celeste era nome de velha, pois não havia nenhuma coleguinha da minha idade com tal designação.

E concluo que talvez tenha ressoado, em mim, a ideia de “alma antiga”, uma vez que, desde cedo, apresentei elevada maturidade. O sentido de responsabilidade fez-se presente nos meus ombros, prematuramente, porventura para fazer jus ao legado de outras Celestes, anciãs. Quem sabe?

Agora aprecio o nome que me calhou na rifa e honro o seu significado, agradecendo aos meus pais pela sua escolha. O nome é algo que começa antes de nós e permanece além da nossa própria existência.

Texto en Espãnol

El origen del nombre

En la célebre frase de Julieta: -"¿Qué hay en un nombre? Una rosa, con cualquier otro nombre, tendría el mismo perfume..." de la obra "Romeo y Julieta" de William Shakespeare, se explica la idea de que un nombre no tiene influencia en la identidad de quien lo lleva consigo. El contenido vale para usted, independientemente de la etiqueta que lo identifica. ¿Pero será así?

No podría estar más en desacuerdo. Creo que el nombre que se nos ha dado imprime una marca en nuestro camino de vida y cuenta la historia de quien vino antes que nosotros. Teniendo en cuenta esta premisa, he desafiado al grupo del taller de Mindfulness a pensar sobre el origen del nombre y la relación con la ascendencia, a través de una visión sistémica. El ejercicio partió de las siguientes preguntas:

Me gusta mi nombre?

¿Cómo me llaman/a?

Quién escogió mi nombre?

¿Cuál es la razón de la elección del nombre?

Este nombre se repite en la familia?

¿Cuál es su significado/simbolismo/santos asociados?

El resultado no podría haber sido más interesante, ya que tuvimos la oportunidad de conocer un poco mejor la historia de los elementos del grupo y profundizar la reflexión sobre el legado familiar en nuestra existencia. Fue un momento de homenaje a las raíces y una forma de evocar los símbolos asociados a cada una de las personalidades. Hemos descubierto cosas muy divertidas en este intercambio.

También volvi a casa pensando en mi propio nombre - "Maria Celeste". Ya había reflexionado sobre su significado - del "cielo" - y sobre las razones de su elección por parte de mis padres - según mi mamá, al mirar el cielo vio las estrellas "3 Marias" y decidió que yo me llamaría así, pero ahora he profundizado la reflexión sobre mi relación con esta identidad. En realidad, siempre me gustó llamarme Celeste por el hecho de que es un nombre inusual en mi generación, en Portugal. Fui la única Celeste de todas las clases y todos los círculos sociales donde me moví, a lo largo de mi vida. Recuerdo haber pensado que Celeste era nombre de vieja, pues no había ninguna compañera de mi edad que se llamara igual.

Y concluyo que quizá haya resonado, en mí, la idea de "alma antigua", ya que, desde muy temprano, tuve elevada madurez. El sentido de responsabilidad se hizo presente en mis hombros, prematuramente, quizás para hacer justicia al legado de otras Celestes, ancianas. ¿Quién lo sabe?

Ahora aprecio el nombre que me tocó  y honro su significado, agradeciendo a mis padres por su elección. El nombre es algo que comienza antes de nosotros y permanece más allá de nuestra propia existencia.