O Caranguejo não esquece...

 

É costume dizer-se – para quem entende qualquer coisinha de astrologia – que os nativos de Caranguejo são extremamente sensíveis. A água consiste no seu elemento principal, pois nada se revela mais certeiro do que perceber que os caranguejos nadam em plena emoção e, em certos casos, numa boa dose de drama – há o perigo de se afogarem nos próprios sentimentos, abundantes e profundos. Não posso falar por todos os que nascem neste período do ano, muito menos teorizar sobre a complexidade de um mapa astral, mas tenho a certeza que, em mim, reside uma acentuada fatia da emotividade que caracteriza este signo do Zodíaco.

De todos os atributos que incorporam o perfil do Caranguejo – sensível, cuidador, maternal, caseiro, ligado às raízes – há um que me custa admitir que se espelha na minha maneira de ser. Não sei bem como chamar-lhe para que não soe tão mal, apesar de saber que a tomada de consciência constitui uma forma de eficaz de lidarmos com as nossas sombras: o Caranguejo remói e não esquece!

Gosta de se entregar ao outro, ao afeto e ao sonho, passando por visionário e ingénuo, em tantos momentos. A intensidade como vive, apaixona, a maior parte das vezes, quem o observa e quem o ama. Porém, quando a expectativa é elevada, a desilusão também se apresenta na mesma proporção. Não há almoços grátis, como diria uma amiga. É o preço a pagar por esta abertura de coração.

E quando a deceção dá as caras, o Caranguejo embrulha-se e começa a dar passos para trás… demora, um bocadinho, nas infinitas ruminações e as suas azucrinantes cismas confluem numa maré de ondas picadas. Não é nada fácil navegar cá dentro, nesses dias! A vida torna-se demasiado enfática, em busca de uma permanente narrativa que evoque emoção.

Lá terei de me aceitar, como este ser sensível que sou, procurando, por um lado acolher o que dói e, por outro, transformar, gradualmente, a perspetiva de ver o(s) outro(s), convidando à ampliação do espaço e da empatia.

“Preciso despir-me do que aprendi. Desencaixotar minhas emoções verdadeiras. Desembrulhar-me e ser eu! Uma aprendizagem de desaprendizagem...”

(Alberto Caeiro)

 

Texto en Español

Cancer no olvida...

Es costumbre decir —para quien entiende algo de astrología— que los nativos de Cáncer son extremadamente sensibles. El agua constituye su elemento principal, pues nada resulta más acertado que comprender que los cancerianos nadan en plena emoción y, en ciertos casos, en una buena dosis de drama: existe el peligro de que se ahoguen en sus propios sentimientos, abundantes y profundos. No puedo hablar por todos los que nacen en esta época del año, y mucho menos teorizar sobre la complejidad de una carta astral, pero estoy segura de que en mí reside una marcada porción de la emotividad que caracteriza a este signo del Zodiaco.

De todos los atributos que orman el perfil de Cáncer —sensible, cuidador, maternal, hogareño, vinculado a las raíces— hay uno que me cuesta admitir que se refleja en mi manera de ser. No sé bien cómo llamarlo para que no suene tan mal, a pesar de saber que tomar conciencia constituye una forma eficaz de lidiar con nuestras sombras: ¡Cáncer rumia y no olvida!

Le encanta entregarse al otro, al afecto y al sueño, pasando por visionario e ingenuo en muchos momentos. La intensidad con la que vive suele apasionar a quienes lo observan y a quienes lo aman. Sin embargo, cuando la expectativa es elevada, la decepción también se manifiesta en la misma proporción. No hay almuerzos gratis, como diría una amiga. Es el precio a pagar por esta apertura del corazón.

Y cuando la decepción aparece, Cáncer se repliega y empieza a dar pasos atrás… se demora un poco en interminables rumiaciones y se maquina en una marea de olas agitadas. ¡No es nada fácil navegar acá dentro en esos días! La vida se vuelve demasiado intensa, en busca de una narrativa permanente que evoque emoción.

Tendré que aceptarme así, como el ser sensible que soy, buscando, por un lado, acoger lo que duele y, por otro, transformar gradualmente la manera de ver a los demás, invitando a expandir el espacio y la empatía.

"Necesito despojarme de lo que aprendí. Desencajonar mis verdaderas emociones. Desenvolverme y ser yo. ¡Un aprendizaje de desaprendizaje!"

(Alberto Caeiro)